Bertolt Brecht: Da leggere il mattino e la sera

Da leggere il mattino e la sera

Quello che amo
mi ha detto
che ha bisogno di me.
 
Per questo
ho cura di me stessa
guardo dove cammino e
temo che ogni goccia di pioggia
mi possa uccidere.

_________

Morgens und abends zu lesen

 
Der, den ich liebe
hat mir gegagt
Daß er mich braucht.

Darum
Gebe ich auf mich acht
sehe auf meinen Weg und
Fürchte von jedem Regentropfen
Daß er mich erschlagen Könnte 

tr. it di Roberto Fertoniani in Bertolt Brecht, Poesie, Einaudi Torino 1960